{"id":1290,"date":"2026-08-31T06:23:40","date_gmt":"2026-08-31T06:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/?p=1290"},"modified":"2026-08-31T09:36:18","modified_gmt":"2026-08-31T09:36:18","slug":"comprendre-la-nomenclature-et-les-designations-de-taille-des-chaines-a-rouleaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/fr\/application\/comprendre-la-nomenclature-et-les-designations-de-taille-des-chaines-a-rouleaux\/","title":{"rendered":"Comprendre la nomenclature et les d\u00e9signations de taille des cha\u00eenes \u00e0 rouleaux"},"content":{"rendered":"
\n
\n
S\u00e9rie de connaissances techniques<\/div>\n

Comprendre la nomenclature et les d\u00e9signations de taille des cha\u00eenes \u00e0 rouleaux<\/h2>\n

Un guide technique de r\u00e9f\u00e9rence pour les ing\u00e9nieurs, les responsables des achats et les professionnels de la maintenance britanniques qui s'orientent dans le d\u00e9dale des normes internationales des cha\u00eenes d'approvisionnement.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

\"Cha\u00eeneIf you have ever tried to order a replacement roller chain for a production line in Birmingham and found yourself staring at codes like 10B-1, 12A-2, or 50H, you already know that the naming system for these components is far from intuitive. Roller chains are among the most widely used power transmission components in British manufacturing \u2014 found in everything from food processing conveyors in Leeds to agricultural machinery across the East Midlands \u2014 yet their designation standards continue to confuse engineers and buyers alike. The confusion typically stems from the coexistence of two major standards: the British Standard (BS) system and the American National Standards Institute (ANSI) system, each with its own logic, its own numerical sequences, and its own unit of measurement at its core.<\/p>\n

For procurement teams sourcing roller chain in quantity \u2014 whether for a Midlands automotive supplier or a Sheffield steel processing facility \u2014 a clear grasp of chain nomenclature directly affects specification accuracy, lead times, and total cost of ownership. Ordering the wrong pitch or misidentifying a duplex chain as a simplex can halt an entire production shift. This guide breaks down every element of the naming convention systematically, covering pitch designations, strand counts, suffix codes, the BS\/ANSI comparison, and the material grades behind the numbers. By the end, you will be able to decode any chain specification you encounter and confidently communicate requirements to manufacturers and distributors anywhere in the world.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\ud83d\udce7 Demandez un devis \u2014 sales@roller-chain-manufacturers.com<\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

The Foundation \u2014 Pitch as the Primary Identifier<\/h2>\n
\n
\n

Pitch is the single most important dimension in roller chain nomenclature. It describes the centre-to-centre distance between adjacent pins, and every other dimension of a chain \u2014 roller diameter, inner plate width, pin diameter, breaking load \u2014 is determined in proportion to it. In the British Standard (BS ISO 606) system, pitch is expressed in sixteenths of an inch, which is then multiplied by a prefix number to give the chain’s designation. So a 10B chain has a pitch of 10 sixteenths of an inch, which is 5\/8 inch or 15.875 mm. A 16B chain has a pitch of 16 sixteenths \u2014 exactly one inch (25.4 mm). This mathematical relationship makes British chain codes straightforward once the sixteenth-of-an-inch rule is memorised.<\/p>\n

In the ANSI\/ASME B29.1 system, used predominantly in North America but encountered frequently in global trade, the numbering logic is slightly different. The first one or two digits of the chain number, when divided by 8, give the pitch in inches. An ANSI 40 chain therefore has a pitch of 40\/8 = 0.5 inch (12.7 mm). An ANSI 80 chain has a pitch of 80\/8 = 1 inch (25.4 mm). The absence of a suffix letter in the base code is itself informative: it indicates a standard ANSI chain, whereas a suffix letter signals something else (heavy series, offset link plate, etc.). Understanding both numbering systems is essential for any UK buyer dealing with machinery imported from North America, Japan, or mainland Europe, where ANSI specifications are routinely mixed with ISO-based designations.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Quick Reference: Pitch Calculation<\/div>\n
\n
BS (ISO) System<\/div>\n
Pitch = Prefix number \u00f7 16 inches
\nExample: 10B \u2192 10\/16 = 0.625 in (15.875 mm)<\/div>\n<\/div>\n
\n
ANSI System<\/div>\n
Pitch = Number \u00f7 8 inches
\nExample: 40 \u2192 40\/8 = 0.5 in (12.7 mm)<\/div>\n<\/div>\n
\n
Key Rule<\/div>\n
Same pitch does NOT mean identical chain. Always verify full specification before substitution.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\"Fabricants<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Suffix Codes \u2014 The Letters After the Number<\/h2>\n

\"ProductionOnce the pitch prefix is clear, the suffix letters and strand-count designations become the second tier of information embedded in a roller chain code. In the British Standard system, the suffix B indicates a metric-pitch BS chain \u2014 this distinguishes it from the ANSI numbering family. A chain labelled 16B is unambiguously a British Standard chain with a 1-inch pitch, conforming to BS ISO 606. The suffix R (e.g., 10B-R) sometimes appears in specialist catalogues to denote a roller chain with a large roller diameter variant, though this is less common in mainstream UK industrial supply.<\/p>\n

Strand count is encoded by a hyphen and number immediately following the core code. A simplex (single-strand) chain carries no strand suffix in many catalogue conventions, though some suppliers append -1 explicitly. Duplex (two-strand) chains are written with -2 (e.g., 10B-2), and triplex (three-strand) with -3 (e.g., 16B-3). In heavy-duty applications \u2014 such as the drive systems found in large-scale industrial presses common in Sheffield’s manufacturing sector \u2014 multiple-strand configurations are routinely specified to distribute load rather than moving to a larger pitch chain, which might necessitate a full redesign of sprocket geometry. For ANSI chains, the heavy series is marked with an H suffix (e.g., 60H) indicating thicker plates and a higher static breaking load for the same pitch.<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Suffix \/ Code<\/th>\nMeaning<\/th>\nStandard<\/th>\nApplication typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
-1 \/ (none)<\/td>\nSimplex \u2014 single strand<\/td>\nBS \/ ANSI<\/td>\nGeneral conveyor, light drive<\/td>\n<\/tr>\n
-2<\/td>\nDuplex \u2014 two strands<\/td>\nBS \/ ANSI<\/td>\nMedium-load drives, agricultural<\/td>\n<\/tr>\n
-3<\/td>\nTriplex \u2014 three strands<\/td>\nBS \/ ANSI<\/td>\nHeavy industrial drives<\/td>\n<\/tr>\n
H (e.g., 60H)<\/td>\nHeavy series \u2014 thicker plates<\/td>\nANSI<\/td>\nHigh-shock, high-load drives<\/td>\n<\/tr>\n
SS \/ SSS<\/td>\nStainless steel construction<\/td>\nBS \/ ANSI<\/td>\nFood, pharma, corrosive environments<\/td>\n<\/tr>\n
NI \/ NP<\/td>\nNickel-plated finish<\/td>\nBS \/ ANSI<\/td>\nModerate corrosion resistance<\/td>\n<\/tr>\n
ZB<\/td>\nSelf-lubricating sintered bush<\/td>\nSpecialist<\/td>\nLow-maintenance, clean environments<\/td>\n<\/tr>\n
-G \/ -GT<\/td>\nRubber \/ plastic attachment top<\/td>\nSpecialist<\/td>\nConveyor handling, gentle product transport<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

BS versus ANSI \u2014 Why Both Standards Matter in UK Industry<\/h2>\n
\n
\n
BS (ISO 606)<\/div>\n
British & European Standard<\/div>\n