{"id":1315,"date":"2026-08-31T06:32:00","date_gmt":"2026-08-31T06:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/?p=1315"},"modified":"2026-08-31T09:47:31","modified_gmt":"2026-08-31T09:47:31","slug":"come-accorciare-o-allungare-una-catena-a-rulli-sul-campo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/applicazione\/come-accorciare-o-allungare-una-catena-a-rulli-sul-campo\/","title":{"rendered":"Come accorciare o allungare una catena a rulli sul campo"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Ever Power: soluzioni di catene di precisione per l'industria globale.<\/p>\n

Come accorciare o allungare una catena a rulli sul campo<\/h2>\n

Una guida pratica di ingegneria per tecnici della manutenzione, operatori di impianti e specialisti degli acquisti nel settore manifatturiero del Regno Unito, che tratta i metodi di regolazione sul campo, gli utensili, la compatibilit\u00e0 del passo e quando \u00e8 necessario richiedere una sostituzione.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

\"Primo<\/p>\n

Che si tratti di lavorare su una linea di trasporto in un impianto di confezionamento a Birmingham, di effettuare la manutenzione di macchinari agricoli nelle East Midlands o di riparare apparecchiature di trasmissione per carichi pesanti in un'acciaieria di Sheffield, la capacit\u00e0 di regolare una catena a rulli senza smontare l'intera trasmissione \u00e8 una delle competenze sul campo pi\u00f9 preziose che un tecnico di manutenzione possa possedere. Le discrepanze di lunghezza della catena si verificano di continuo: dall'installazione di nuove apparecchiature con interassi degli alberi non standard, al gioco dovuto all'allungamento che ha superato il campo di regolazione del pignone, fino a situazioni di sostituzione d'emergenza in cui \u00e8 disponibile in loco solo un passo leggermente diverso. Comprendere esattamente come aggiungere o rimuovere maglie in sicurezza, senza compromettere l'integrit\u00e0 della trazione o accelerare l'usura, \u00e8 ci\u00f2 che distingue una riparazione competente da un rischio. Questa guida illustra l'intero processo in termini pratici e tecnici, passo dopo passo, trattando sia le catene simplex standard che le varianti a pi\u00f9 fili comuni nell'industria pesante del Regno Unito.<\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n

Hai bisogno di un preventivo personalizzato per una catena a rulli per la tua attivit\u00e0 nel Regno Unito?<\/p>\n

I tecnici di Ever Power rispondono entro un giorno lavorativo.<\/p>\n<\/div>\n

Richiedi un preventivo \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Perch\u00e9 la regolazione della lunghezza della catena diventa necessaria nell'utilizzo reale<\/h2>\n
\n
\n

Allungamento oltre il limite di regolazione<\/p>\n

Ogni catena a rulli si allunga sotto carico. Quando l'allungamento cumulativo del passo \u2013 che le norme britanniche fissano a un massimo di 3% per la maggior parte delle applicazioni industriali \u2013 spinge il gioco oltre la capacit\u00e0 di compensazione del tenditore o del meccanismo di avvolgimento, il tecnico deve rimuovere delle maglie anzich\u00e9 continuare a regolare la catena. Tentare di far funzionare una catena oltre questa soglia su una linea di assemblaggio di componenti automobilistici a Birmingham o su una pressa per forgiatura a Sheffield aumenta drasticamente il rischio di salti di denti e rotture catastrofiche.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Distanze tra centri non standard<\/p>\n

Nei progetti di ammodernamento e aggiornamento nel Regno Unito, si riscontrano spesso interassi tra alberi che si collocano tra i valori standard di maglie. Un sistema di smistamento logistico in un centro di distribuzione di Coventry, ad esempio, potrebbe avere un interasse che richiede 87,5 maglie, il che significa che l'installatore deve scegliere tra 87 o 88 maglie e quindi regolare di conseguenza la guida di tensionamento. Sapere in quale direzione regolare e di quante maglie, e come funziona il calcolo, \u00e8 fondamentale per garantire il corretto funzionamento dell'azionamento o per evitare che il tenditore operi in modo anomalo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Riparazione di emergenza in loco<\/p>\n

I guasti sulle linee di produzione in funzione, in particolare negli impianti di produzione alimentare nello Yorkshire o negli stabilimenti farmaceutici nel Cheshire, richiedono una riparazione rapida della catena senza dover attendere la consegna di un pezzo tagliato su misura. Il tecnico in loco deve valutare se \u00e8 possibile adattare una sezione di ricambio leggermente pi\u00f9 lunga o pi\u00f9 corta ed eseguire la modifica con gli strumenti appropriati disponibili in un tipico kit di manutenzione industriale. Velocit\u00e0, precisione e conoscenza degli standard di passo BS\/ISO fanno la differenza tra una riparazione di 30 minuti e un fermo di otto ore.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Riconfigurazione del sistema di azionamento<\/p>\n

Quando i tecnici degli impianti di Manchester o Leeds riprogettano il layout di un nastro trasportatore, spostano i motori di azionamento o modificano le dimensioni delle ruote dentate nell'ambito di un progetto di efficientamento, la catena esistente non ha quasi mai la lunghezza corretta. Invece di rottamare una catena ancora utilizzabile, i tecnici esperti calcolano il nuovo numero di maglie necessario, aggiungono o rimuovono passi e la ricongiungono utilizzando la maglia di collegamento o il perno a rivetto a pressione corretti, risparmiando notevolmente sui costi dei materiali, aspetto particolarmente importante data la continua pressione sugli approvvigionamenti nel settore manifatturiero britannico dopo il 2023.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Comprendere la struttura di una catena a rulli prima di regolarla<\/h2>\n

\"Dettaglio<\/p>\n

Prima di utilizzare qualsiasi chiave o utensile a pressione su una catena a rulli, chi esegue il lavoro deve avere ben chiaro in mente cosa si sta smontando. Una catena a rulli standard BS\/ISO, che si tratti di una simplex 06B utilizzata su un nastro trasportatore leggero, di una 08B che aziona una seminatrice nel Lincolnshire, di una 16B su un vaglio per inerti per impieghi gravosi vicino a Nottingham, o di una tripla trefolatura 24B-3 che aziona un riduttore in una cartiera scozzese, \u00e8 composta dalla stessa unit\u00e0 fondamentale ripetitiva: maglie interne ed esterne alternate, con perni pressati e rulli cavi che scorrono sui denti della ruota dentata per trasmettere la forza. Il passo \u00e8 la distanza tra i centri dei perni e questa singola dimensione definisce l'intero standard della catena.<\/p>\n

\n
\n

Collegamenti interni<\/p>\n

Il gruppo di maglie interne \u00e8 costituito da due piastre interne pressate su una boccola cava, con un rullo a rotazione libera montato su ciascuna boccola. Questo \u00e8 l'elemento che entra in contatto diretto con il dente della ruota dentata. Il materiale della boccola, tipicamente acciaio ad alto tenore di carbonio, temprato e rinvenuto, determina la resistenza all'usura e la capacit\u00e0 della catena di operare in ambienti abrasivi come i nastri trasportatori delle cave in Galles o le linee di fusione in sabbia nelle West Midlands.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Collegamenti esterni<\/p>\n

Le piastre esterne delle maglie sostengono i perni di collegamento. I perni passano attraverso le boccole delle maglie interne, con le piastre esterne pressate su ciascuna estremit\u00e0. Nelle catene standard, la maglia esterna \u00e8 l'elemento che si vede a ogni secondo passo. In una catena standard a maglie pari, la catena si chiude con una maglia esterna tramite una maglia di collegamento scorrevole (chiamata anche maglia maestra) fissata da una clip a molla o da una coppiglia, rendendo questo il punto ideale per lo smontaggio e il rimontaggio sul campo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Collegamenti sfalsati (met\u00e0)<\/p>\n

Quando il numero di maglie richiesto \u00e8 dispari, \u00e8 necessaria una mezza maglia (maglia disassata) per chiudere la catena. Si tratta di una maglia combinata interna-esterna che consente alla catena di chiudersi anche con un passo dispari. Le mezze maglie sono meccanicamente pi\u00f9 deboli delle maglie standard (in genere hanno una capacit\u00e0 di carico di rottura compresa tra 70 e 801 TP5T, pari al carico di rottura nominale della catena), pertanto il loro utilizzo dovrebbe essere ridotto al minimo e la trasmissione dovrebbe essere riprogettata per adattarsi a un numero pari di maglie, laddove la regolazione dell'interasse lo consenta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Maglie di collegamento e rivetti<\/p>\n

La maglia di collegamento (maglia principale) \u00e8 il punto di giunzione riparabile in loco. Le maglie di collegamento a innesto consentono l'assemblaggio manuale senza l'utilizzo di utensili di pressatura, essendo fissate tramite una clip alle estremit\u00e0 del perno. Le maglie di collegamento a rivetto, utilizzate in applicazioni con carichi elevati come azionamenti per presse o catene di trasporto pesanti, vengono pressate e successivamente rivettate meccanicamente utilizzando un attrezzo apposito: non possono essere aperte in loco senza un punzone\/utensile di pressatura dedicato. Sapere quale tipo di maglia \u00e8 installato prima di iniziare i lavori evita la frustrante scoperta in cantiere di aver portato gli strumenti sbagliati.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Attrezzi e attrezzature necessari per la regolazione della catena sul campo<\/h2>\n

\"Attrezzi<\/p>\n

Tentare di accorciare o allungare una catena a rulli senza gli strumenti corretti pu\u00f2 causare danni ai perni, rotture delle piastre esterne o un errato posizionamento dei rulli, ognuno dei quali pu\u00f2 provocare la rottura della catena sotto carico, a volte in modo violento. La seguente attrezzatura rappresenta il kit completo per una corretta regolazione in loco della catena, per catene delle serie BS 228 e ISO 606 con passo fino a 1,5 pollici. Si noti che gran parte di questi strumenti sono di serie nei reparti di manutenzione industriale ben attrezzati del Regno Unito, comprese le strutture gestite secondo i sistemi di gestione patrimoniale PAS 55 \/ ISO 55000.<\/p>\n

\n
\n

Attrezzo per rompere catene\/punzonare maglie<\/p>\n

Lo strumento principale per la rimozione dei perni. Un buon smagliacatena \u00e8 dotato di un'incudine che sostiene le maglie della catena mentre un punzone temprato spinge fuori il perno senza deformare le maglie. Per le catene BS di dimensioni da 06B a 20B, un smagliacatena multi-misura standard \u00e8 sufficiente per la maggior parte delle esigenze industriali. Per le catene 24B e superiori, una pressa da banco con una gola pi\u00f9 ampia fornisce la forza necessaria senza rischi di lesioni per l'operatore.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Morsa a perno e punzoni di derivazione<\/p>\n

Nelle situazioni sul campo in cui non si dispone di un attrezzo specifico per la catena \u2013 una realt\u00e0 in molti contesti agricoli e forestali rurali dell'Herefordshire e dello Shropshire \u2013 un punzone di dimensioni adeguate e un martello a testa piena possono essere sufficienti per estrarre un perno. Il punzone deve corrispondere esattamente al diametro del perno; un punzone sovradimensionato potrebbe danneggiare la piastra esterna e potenzialmente romperla. Un punzone di dimensioni corrette dovrebbe spingere il perno in modo netto senza richiedere colpi eccessivi.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Strumento per rivetti\/martellatura<\/p>\n

Quando si esegue un ricongiungimento con un collegamento a rivetto, le estremit\u00e0 dei perni esposti devono essere ribattute (sbattute verso l'esterno) per bloccare la piastra esterna in posizione. Un rivettatore a rotazione, che pu\u00f2 essere un accessorio specifico per utensili a catena o un martello a penna sferica usato con attenzione, crea il profilo a testa di fungo che impedisce alla piastra esterna di spostarsi sotto carico laterale. Una ribattitura errata (insufficiente o irregolare) \u00e8 una delle principali cause di cedimento dei collegamenti a rivetto in esercizio.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Indicatore di usura della catena<\/p>\n

Prima di aggiungere maglie a una catena allentata, \u00e8 assolutamente essenziale verificare se la catena esistente \u00e8 usurata. Aggiungere nuove maglie a una catena usurata crea un disallineamento: i rulli a diametro pieno delle nuove maglie entrano in contatto con le superfici dei denti del pignone gi\u00e0 usurate, accelerando drasticamente l'usura del pignone e introducendo un impulso d'urto regolare nella trasmissione. Un misuratore di usura passa\/non passa compatibile con il passo della catena conferma la percentuale di allungamento in meno di 30 secondi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Procedura passo passo: accorciamento di una catena a rulli sul campo<\/h2>\n

\"Processo<\/p>\n

L'accorciamento \u00e8 l'operazione pi\u00f9 comune sul campo. La catena si \u00e8 allungata oltre il range di regolazione del pignone, oppure la nuova configurazione della trasmissione richiede un numero inferiore di maglie. La procedura si applica indifferentemente a una catena 10B su una linea di confezionamento a Bristol e a una catena duplex 20B su un elevatore per carichi pesanti a Scunthorpe, con l'unica differenza nella forza richiesta in ogni fase.<\/p>\n

\n
\n
1<\/div>\n
\n

Calcola il numero corretto di collegamenti<\/p>\n

Conta le maglie esistenti e determina quante devono essere rimosse. Ogni maglia rimossa accorcia la catena di un passo. Ad esempio, rimuovendo due maglie da una catena 08B (passo 12,7 mm) si accorcia l'intera catena di 25,4 mm, misurata da centro a centro dei perni. Verifica che la lunghezza risultante sia compatibile con l'escursione di regolazione disponibile del tendicatena. Cerca di lasciare almeno 50% di escursione disponibile del tendicatena dopo la regolazione, per consentire la futura compensazione dell'usura.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
2<\/div>\n
\n

Disattiva e blocca l'unit\u00e0<\/p>\n

Questo passaggio non \u00e8 facoltativo. In conformit\u00e0 con la normativa britannica PUWER 1998 e le sezioni pertinenti della norma BS EN ISO 14118 sulla prevenzione degli avviamenti imprevisti, la macchina deve essere completamente diseccitata e bloccata tramite l'interruttore di isolamento prima di iniziare qualsiasi intervento sulla catena. In presenza di pi\u00f9 fonti di energia (idraulica, pneumatica ed elettrica), tutte devono essere isolate. Allentare fisicamente la catena spostando il motore o il tendicatena prima di procedere allo smontaggio riduce anche il rischio di ritorno elastico in caso di rottura della catena.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
3<\/div>\n
\n

Individuare e rimuovere il collegamento<\/p>\n

Se \u00e8 presente una maglia di collegamento a innesto, identificatela cercando la clip a molla su un lato. Rimuovete la clip con un paio di pinze a becco lungo o con un apposito attrezzo per la rimozione delle maglie della catena. Fate scorrere via la piastra esterna, spingete fuori i perni allentati e la catena sar\u00e0 aperta. Se viene utilizzata una maglia di collegamento a rivetto, posizionate l'incudine dello smagliacatena dietro la piastra esterna in corrispondenza di tale maglia e spingete entrambi i perni attraverso di essa. Non tentate di riutilizzare una maglia di collegamento a rivetto pressata: deve essere sostituita con una nuova.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
4<\/div>\n
\n

Rimuovere il numero di collegamenti richiesto<\/p>\n

Con la catena aperta, rimuovere le maglie a coppie, se possibile (una esterna pi\u00f9 una interna), per mantenere la sequenza alternata tra maglia interna ed esterna necessaria per il rimontaggio con una maglia di collegamento standard. Se \u00e8 necessario rimuovere un numero dispari di maglie, sar\u00e0 necessaria una mezza maglia per la chiusura. Segnare i perni da estrarre con un pennarello o un punteruolo, quindi utilizzare lo smagliacatena per spingere ciascun perno attraverso la catena in modo netto. Conservare le maglie rimosse in un sacchetto sigillato: possono essere utilizzate come pezzi di ricambio o per la verifica della compatibilit\u00e0 in caso di richiesta di garanzia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
5<\/div>\n
\n

Riconnetti e proteggi<\/p>\n

Infilare le estremit\u00e0 della catena sui pignoni, assicurandosi che entrambe scorrano correttamente sul profilo del dente. Inserire i nuovi perni di collegamento attraverso le piastre interne, montare la piastra esterna e fissarla con una nuova clip a molla, orientando sempre l'estremit\u00e0 chiusa della clip nella direzione di marcia della catena. Per i giunti a rivetto, premere la piastra esterna sui perni con l'attrezzo per catene e poi battere l'estremit\u00e0 di ciascun perno fino a quando non sia visibile una marcata incisione. Il diametro di battitura \u00e8 pari a circa 1,2 volte il diametro del perno, come minimo accettato. Verificare che la catena abbia una flessione laterale di 2-3 mm a met\u00e0 lunghezza e che scorra senza intoppi per un giro completo prima di ripristinare la trasmissione.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Procedura passo passo: allungamento di una catena a rulli sul campo<\/h2>\n

\"processo<\/p>\n

L'aggiunta di maglie a una catena a rulli, per compensare una maggiore distanza tra i centri durante la riconfigurazione delle apparecchiature o per giuntare una sezione di ricambio a una trasmissione durante una riparazione di emergenza, richiede la stessa cura dell'accorciamento, con l'ulteriore esigenza che le nuove maglie abbiano il passo e il diametro dei rulli corretti per adattarsi alla catena esistente. Mescolare maglie di produttori diversi, lotti diversi o livelli di qualit\u00e0 diversi \u00e8 un errore di manutenzione che si manifesta con un'usura irregolare e guasti prematuri, spesso entro le prime 200 ore di funzionamento.<\/p>\n

\n

Verifica critica della compatibilit\u00e0 prima di aggiungere i collegamenti<\/p>\n

Prima di inserire nuove maglie, verificare: (a) che il passo corrisponda entro 0,05 mm per maglia; (b) che il diametro del rullo sia identico (un rullo 08B ha un diametro di 8,51 mm e non \u00e8 intercambiabile con un equivalente metrico); (c) che l'altezza della piastra interna della maglia sia compatibile; (d) che le nuove maglie siano realizzate in acciaio di qualit\u00e0 simile con durezza superficiale comparabile. Nell'ambito degli acquisti industriali nel Regno Unito, l'approvvigionamento di sezioni di catena di ricambio dal fornitore originale della catena, o da un'alternativa tracciabile certificata ISO\/BS come Ever Power, \u00e8 la soluzione pi\u00f9 sicura per garantire la compatibilit\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Apri il collegamento principale<\/div>\n

Come per l'accorciamento, la catena viene aperta in corrispondenza della maglia di giunzione. Se la catena non ha una maglia di giunzione a clip installata, come accade spesso nelle catene pi\u00f9 lunghe delle presse agricole nel Lincolnshire o nello Yorkshire, individuate una maglia in un tratto di catena non sollecitato, idealmente sul lato allentato, e rompetela in quel punto con l'attrezzo per catene. Questo diventer\u00e0 il punto di giunzione.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Preparare i nuovi collegamenti<\/div>\n

Contate il numero esatto di nuove maglie necessarie. Disponetele in sequenza alternata interno-esterno per confermare l'ordine di montaggio prima di infilarle sulla catena. Prima del montaggio, pre-lubrificate le boccole interne delle nuove maglie con un olio per catene compatibile (ISO VG 220 o 320 a seconda della temperatura di esercizio), poich\u00e9 \u00e8 molto pi\u00f9 difficile introdurre lubrificante in una boccola pressata dopo che la maglia \u00e8 stata sottoposta a carico.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Filo e pressa<\/div>\n

Infilate la nuova sezione sui pignoni insieme alla catena esistente, mantenendo il corretto allineamento del passo per tutta la sua lunghezza. Utilizzate un filo metallico o una fascetta per cavi provvisoria per tenere in posizione la nuova sezione mentre premete i perni di collegamento. Con una pressa per catene, inserite entrambi i perni simultaneamente su una maglia rivettata, premendo in modo uniforme per evitare di distorcere la piastra esterna. Una piastra esterna inclinata, con un lato in sede e l'altro sollevato, impedir\u00e0 la libera articolazione e causer\u00e0 una rapida usura in quel punto di giunzione.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Run-In e Check<\/div>\n

Dopo il ripristino, far funzionare la catena a vuoto o a carico ridotto per i primi 30-60 minuti. Ispezionare visivamente i nuovi giunti dopo 15 minuti di funzionamento: qualsiasi spostamento del perno o della clip indica un montaggio errato. Dopo il rodaggio, ritensionare la catena secondo le specifiche di allentamento raccomandate dal produttore e registrare la sostituzione della catena nel registro di manutenzione dell'attrezzatura. In base alle linee guida HSE del Regno Unito sulla manutenzione preventiva programmata, questa registrazione \u00e8 parte integrante della tracciabilit\u00e0 della manutenzione dei macchinari.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Prestazioni tecniche e parametri dimensionali della catena a rulli<\/h2>\n

La tabella seguente riporta le dimensioni pi\u00f9 comuni delle catene a rulli BS\/ISO utilizzate nella manutenzione industriale nel Regno Unito, con i dati dimensionali e di carico fondamentali necessari per pianificare una regolazione sul campo o ordinare una sostituzione. Tutti i valori di carico sono conformi alle norme ISO 606:2015 e BS 228. Consultare questi dati prima di aprire qualsiasi catena evita l'errore comune di selezionare una maglia di collegamento appartenente alla serie di passo errata.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
catena standard<\/th>\nPasso (mm)<\/th>\nDiametro del rullo (mm)<\/th>\nLarghezza interna (mm)<\/th>\nCarico di rottura \u2014 Simplex (kN)<\/th>\nAllungamento massimo (limite di usura 3%)<\/th>\nMateriale della piastra<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
06B<\/td>\n9.525<\/td>\n6.35<\/td>\n6.35<\/td>\n8.9<\/td>\n+0,286 mm\/collegamento<\/td>\nAcciaio al carbonio, cementato<\/td>\n<\/tr>\n
08B<\/td>\n12.70<\/td>\n8.51<\/td>\n7.75<\/td>\n17.8<\/td>\n+0,381 mm\/collegamento<\/td>\nAcciaio al carbonio, cementato<\/td>\n<\/tr>\n
10B<\/td>\n15.875<\/td>\n10.16<\/td>\n9.65<\/td>\n22.2<\/td>\n+0,476 mm\/collegamento<\/td>\nAcciaio legato, temprato<\/td>\n<\/tr>\n
12B<\/td>\n19.05<\/td>\n12.07<\/td>\n11.68<\/td>\n28.9<\/td>\n+0,572 mm\/collegamento<\/td>\nAcciaio legato, cementato<\/td>\n<\/tr>\n
16B<\/td>\n25.40<\/td>\n15.88<\/td>\n17.02<\/td>\n60.0<\/td>\n+0,762 mm\/collegamento<\/td>\nLamiere in acciaio legato, pallinate<\/td>\n<\/tr>\n
20B<\/td>\n31.75<\/td>\n19.05<\/td>\n19.56<\/td>\n95.0<\/td>\n+0,953 mm\/collegamento<\/td>\nLamiere in acciaio legato, pallinate<\/td>\n<\/tr>\n
24B<\/td>\n38.10<\/td>\n25.40<\/td>\n25.40<\/td>\n160.0<\/td>\n+1,143 mm\/collegamento<\/td>\nAcciaio legato, trattato termicamente<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Scenari di applicazione industriale: dove le competenze di regolazione delle catene a rulli sono fondamentali<\/h2>\n

\"Applicazioni<\/p>\n

\n
\n

Trasformazione di alimenti e bevande - Yorkshire e Humber<\/p>\n

Le catene di trasporto negli impianti di trasformazione alimentare dello Yorkshire, che si tratti di pasti pronti a Grimsby o di bevande in bottiglia a Hull, sono soggette a continui lavaggi di sanificazione, cicli di temperatura e variazioni di carico. Quando una sezione della catena necessita di essere accorciata a causa di un allungamento accumulato, il tecnico deve operare entro un programma di produzione ristretto, spesso durante la finestra di manutenzione domenicale. Le catene a rulli in acciaio inossidabile o nichelato in questi ambienti richiedono inoltre maglie di collegamento in acciaio inossidabile e lubrificanti senza cloruri dopo l'assemblaggio. La possibilit\u00e0 di effettuare una regolazione rapida e precisa sul campo elimina la necessit\u00e0 di un lungo arresto della produzione.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lavorazione dell'acciaio e dei metalli \u2014 Sheffield e Rotherham<\/p>\n

I rimanenti produttori di acciaio di Sheffield e gli impianti di forgiatura e laminazione di Rotherham utilizzano catene di trasmissione per impieghi gravosi \u2014 20B e 24B in versione duplex o triplex \u2014 su benne di elevatori, meccanismi di caricamento dei forni e sistemi di trasporto pesanti. L'estremo ciclo termico in questi ambienti accelera l'allungamento del passo, il che significa che gli intervalli di regolazione della catena sono pi\u00f9 brevi rispetto alle trasmissioni a temperatura ambiente. Gli ingegneri qui rimuovono comunemente due o quattro maglie alla volta durante gli arresti programmati, utilizzando presse per catene montate su banco. La catena a rulli utilizzata in queste applicazioni richiede in genere un carico di rottura minimo di 95 kN per 20B e superiori, come fornito nel Catena a rulli superiore in gomma 20B-G1<\/a> gamma di Ever Power.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Macchinari agricoli - East Midlands e East Anglia<\/p>\n

Le mietitrebbie, le seminatrici e le rotopresse utilizzate nel Lincolnshire, nel Cambridgeshire e nel Nottinghamshire sono soggette a un'usura stagionale elevata delle catene di trasmissione della presa di forza durante il periodo di raccolta, relativamente breve. Un guasto alla catena durante la raccolta del grano, quando una macchina pu\u00f2 funzionare per 16-18 ore al giorno, significa dover intervenire immediatamente sul campo, senza avere un'officina nelle vicinanze. Il tecnico deve accorciare o giuntare la catena utilizzando gli attrezzi presenti in cabina, spesso in condizioni di scarsa illuminazione e con tempi ristretti. Sezioni di catena di ricambio pretagliate del passo corretto, un kit di maglie di collegamento di ricambio e un attrezzo manuale per catene rappresentano il kit di pronto intervento essenziale per le aziende agricole del Regno Unito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Assemblaggio e logistica automobilistica - West Midlands<\/p>\n

Birmingham e Coventry rimangono importanti centri di produzione automobilistica nel Regno Unito. Le catene di trasferimento delle scocche, i nastri trasportatori delle linee di rivestimento e i sistemi di consegna dei componenti funzionano ininterrottamente con tempi di fermo programmati minimi. Quando una catena si allunga oltre il limite di tensione del tendicatena in un sistema di trasferimento della scocca, il team di manutenzione deve eseguire la regolazione durante un cambio utensile programmato senza interrompere il programma della linea. In questi ambienti, il monitoraggio delle condizioni delle catene a rulli, tramite sensori di allungamento automatizzati collegati ai sistemi OEE (Overall Equipment Effectiveness), fornisce in genere un preavviso, ma la competenza umana fondamentale per eseguire la correzione sul campo rimane l'abilit\u00e0 di regolazione sul campo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Macchine edili e attivit\u00e0 estrattive: Galles e Nord Ovest<\/p>\n

I vagli per inerti, i frantumatori a mascelle e gli impianti di vagliatura mobili che operano nelle cave gallesi e nei siti di estrazione di inerti del Lancashire utilizzano catene a rulli per impieghi gravosi in ambienti altamente abrasivi e polverosi. Queste catene, spesso di classe 24B o superiore, richiedono un accorciamento periodico poich\u00e9 l'usura dei rulli e delle boccole si accumula pi\u00f9 rapidamente rispetto agli azionamenti al chiuso. Catena a rulli superiore in gomma 24B-G1<\/a> Ever Power offre una copertura superiore elastomerica che protegge dall'ingresso di abrasivi, mantenendo al contempo la piena compatibilit\u00e0 dimensionale ISO 606 per la regolazione standard sul campo con utensili a catena convenzionali. Ci\u00f2 la rende una scelta pratica per le applicazioni di estrazione all'aperto, dove il controllo della contaminazione \u00e8 altrimenti difficile da ottenere.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Ever Power \u2014 Produzione e personalizzazione di catene a rulli di precisione<\/h2>\n

\"Stabilimento<\/p>\n

Ever Power gestisce un impianto di produzione di catene di precisione in grado di realizzare catene a rulli per l'intera gamma BS\/ISO, dalle catene simplex 06B fino alle catene per impieghi gravosi 48B e alle configurazioni personalizzate a triplo filo. Il processo produttivo si articola in una sequenza di fasi: selezione del filo in acciaio legato trafilato a freddo, punzonatura di precisione, trattamento termico per ottenere una durezza del perno di HRC 58-63 e una durezza della piastra di HRC 40-50, pallinatura delle piastre delle maglie per aumentarne la resistenza alla fatica e assemblaggio finale con precarico automatico al carico di prova nominale. Questa sequenza di processi garantisce catene che soddisfano o superano costantemente le specifiche di carico di rottura minimo BS 228 e ISO 606, con una resistenza alla trazione della piastra compresa tra 900 e 1100 MPa a seconda delle dimensioni della catena.<\/p>\n

\n
\n

Capacit\u00e0 di personalizzazione<\/p>\n

Ever Power produce configurazioni non standard, tra cui catene di trasporto a passo esteso, varianti di maglie di fissaggio (piastre di fissaggio K1, K2, A1, A2), catene con rivestimento in gomma, catene con perni cavi per il fissaggio di traverse, varianti nichelate e in acciaio inossidabile per ambienti alimentari e chimici e catene a doppio passo per applicazioni di trasporto a bassa velocit\u00e0. Tutte le catene personalizzate vengono validate dimensionalmente rispetto a un campione o a un disegno prima dell'avvio della produzione in serie. Sono disponibili quantitativi minimi d'ordine per gli acquisti industriali nel Regno Unito, anche per le configurazioni personalizzate, con tempi di consegna tipici di 15-25 giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine al porto di ingresso nel Regno Unito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Catena di approvvigionamento e garanzia della qualit\u00e0<\/p>\n

Ogni lotto viene sottoposto a ispezione dimensionale secondo la norma ISO 1139 e a prove di trazione per verificare la conformit\u00e0 al carico di rottura minimo. Le prove di durezza su perni e piastre vengono eseguite utilizzando tester Rockwell calibrati, con certificati di prova disponibili su richiesta. Per i clienti del Regno Unito che operano secondo i sistemi di gestione della qualit\u00e0 ISO 9001 o che collaborano con clienti OEM che richiedono la tracciabilit\u00e0 della catena di fornitura, Ever Power fornisce la documentazione completa del lotto, inclusi i codici di lotto del materiale, i registri dei trattamenti termici e i rapporti di ispezione dimensionale.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Servizi per il mercato del Regno Unito<\/p>\n

Ever Power collabora direttamente con distributori industriali, produttori di apparecchiature OEM e team di manutenzione degli utenti finali nel Regno Unito. La spedizione DDP (Delivery Day Payroll) verso i principali centri di distribuzione del Regno Unito (Birmingham, Coventry, Sheffield, Manchester e Londra) \u00e8 disponibile previo ordine anticipato, semplificando il calcolo dei costi di sbarco per i team di approvvigionamento. Il supporto tecnico del team di ingegneri di Ever Power per la selezione delle catene, il calcolo dell'interasse e la specifica delle maglie di collegamento \u00e8 disponibile via e-mail, con una risposta generalmente entro la giornata per le richieste effettuate durante l'orario lavorativo nel Regno Unito. Prezzi competitivi per volumi B2B, con prezzi fissi alla conferma dell'ordine, proteggono da variazioni di costo in corso di progetto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Pronti a specificare la catena a rulli per la vostra applicazione nel Regno Unito?<\/p>\n

Inviate la vostra proposta, il numero di fili, l'applicazione e il volume annuo. Gli ingegneri di Ever Power risponderanno con una proposta completa di costi.<\/p>\n<\/div>\n

Richiedi un preventivo \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Caso di successo del cliente: Impianto di movimentazione inerti, Barnsley, South Yorkshire<\/h2>\n
\n
\n

Settore industriale: estrazione e lavorazione di inerti \u2014 South Yorkshire<\/p>\n<\/div>\n

Un'azienda di medie dimensioni specializzata nella lavorazione di inerti, con tre linee di vagliatura e frantumazione nei pressi di Barnsley, ha riscontrato frequenti fermi macchina sul suo sistema di azionamento principale del nastro trasportatore: una catena duplex 24B-2 che aziona un nastro trasportatore inclinato da 11 kW, il quale trasporta calcare frantumato dal frantoio a mascelle primario al vaglio secondario. Nell'arco di 18 mesi, i registri di manutenzione hanno evidenziato sei arresti non programmati causati da problemi alla catena: quattro dovuti a un allungamento eccessivo che ha provocato il salto dei denti sulla ruota dentata motrice e due dovuti a guasti alle maglie di collegamento, attribuiti dal team di manutenzione a un errato orientamento delle clip durante precedenti riparazioni.<\/p>\n

Il responsabile della manutenzione dell'impianto ha contattato Ever Power richiedendo un audit completo della catena e una soluzione per la fornitura di una nuova. Il team tecnico di Ever Power ha analizzato i dati di trasmissione (dimensioni delle ruote dentate: 17 denti motrici, 35 denti condotti, interasse: 1.020 mm, velocit\u00e0 della catena: circa 0,85 m\/s, e ambiente di applicazione: esterno, polveroso, con frequenti lavaggi ad alta pressione) e ha constatato che la catena esistente era stata fornita con una qualit\u00e0 insufficiente per l'impiego previsto, con una durezza dei perni non conforme agli standard che causava un'usura accelerata tra boccola e perno.<\/p>\n

Ever Power ha fornito una catena duplex 24B-2 di ricambio in acciaio legato con durezza dei perni HRC 62 e piastre pallinate, pre-lubrificata con un grasso ad alta resistenza al molibdeno adatto ad ambienti umidi e polverosi. La catena \u00e8 stata tagliata con il numero esatto di maglie richiesto (115 maglie per ogni trefolo, numero pari per evitare mezze maglie) e fornita con maglie di collegamento a rivetto per una chiusura pi\u00f9 sicura. Ever Power ha inoltre fornito una procedura di regolazione in loco scritta e specifica per la trasmissione, che include la corretta impostazione del tendicatena e l'intervallo di ispezione trimestrale in cui il numero di maglie deve essere ricontrollato.<\/p>\n

Nei successivi 12 mesi di attivit\u00e0, l'impianto non ha registrato alcun arresto imprevisto dovuto a problemi alla catena. La rimozione programmata di due maglie durante l'ispezione a nove mesi, eseguita correttamente secondo la procedura fornita da Ever Power, ha richiesto 28 minuti per ogni trefolo e ha ripristinato la corretta tensione della trasmissione senza la necessit\u00e0 di sostituire alcuna maglia di collegamento. Il responsabile della manutenzione dell'impianto ha stimato un risparmio di circa 14.000 sterline in termini di tempo di produzione perso rispetto al record dell'anno precedente.<\/p>\n

\"Domande<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\n

\u201cLa catena duplex 24B fornita da Ever Power ha davvero trasformato l'affidabilit\u00e0 del nostro trasportatore principale. Siamo passati da sei arresti di emergenza in 18 mesi a nessuno in 12. La procedura scritta per la rimozione delle maglie era esattamente ci\u00f2 di cui il nostro team di manutenzione aveva bisogno: chiara, specifica per il nostro azionamento e ha funzionato perfettamente al primo utilizzo.\u201d<\/p>\n

\u2014 Responsabile della manutenzione dell'impianto, lavorazione degli aggregati, Barnsley<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\n

\"Da due anni ci riforniamo di catene 16B e 20B da Ever Power per il nostro stabilimento di Sheffield. La costanza qualitativa tra i vari lotti \u00e8 nettamente superiore rispetto a quella del fornitore precedente: i valori rilevati durante il test di misurazione dello spessore della catena rimangono entro le specifiche per un periodo molto pi\u00f9 lungo. I tempi di consegna sono prevedibili e i prezzi sono equi, considerando la qualit\u00e0.\"<\/p>\n

\u2014 Responsabile degli acquisti, subappaltatore di ingegneria pesante, Sheffield<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\n

\"Ever Power ha gestito la nostra richiesta di una catena 12B a perni cavi personalizzata con piastre di fissaggio in modo rapido e senza i problemi di ordine minimo che avevamo riscontrato altrove. Il supporto tecnico durante la fase di specifica \u00e8 stato davvero utile: hanno individuato un errore di interasse nel nostro disegno prima della produzione, evitandoci un notevole ritardo. La catena funziona esattamente come specificato nel nostro ambiente di trasporto per l'industria alimentare.\"<\/p>\n

\u2014 Ingegnere meccanico senior, produttore di apparecchiature per la lavorazione alimentare, Leeds<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Domande frequenti<\/h2>\n

Domande pratiche da parte di tecnici della manutenzione e team acquisti del settore manifatturiero del Regno Unito.<\/p>\n

\n
\n

Come faccio a sapere se la catena a rulli del mio impianto di trasformazione alimentare nel Regno Unito ha bisogno di essere accorciata o sostituita completamente?<\/p>\n

Utilizzare un misuratore di usura su 10-12 maglie sotto leggera tensione. Se l'allungamento \u00e8 pari o inferiore a 2% del passo nominale (non 3%), l'accorciamento \u00e8 appropriato per catene con piastre e rulli altrimenti integri. A 3% o superiore, sostituire completamente: accorciare una catena molto usurata concentra solo l'usura residua sulle giunzioni che non sono state rimosse e, negli ambienti alimentari, il rischio di una rottura per fatica non \u00e8 accettabile.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Qual \u00e8 la fascia di prezzo corretta per una catena a rulli di qualit\u00e0 conforme alla norma BS 08B al metro nel mercato britannico, e dove posso ottenere rapidamente un preventivo per una fornitura all'ingrosso?<\/p>\n

Le catene simplex 08B di qualit\u00e0, prodotte da un'azienda certificata ISO 606, hanno in genere un prezzo compreso tra 4 e 9 sterline al metro per volumi industriali B2B, a seconda del tipo di acciaio, del rivestimento e della quantit\u00e0 ordinata. Le importazioni di qualit\u00e0 economica possono essere pi\u00f9 economiche, ma spesso presentano problemi di variazione del passo che accelerano l'usura dei pignoni. Per un prezzo definitivo in base al volume e alle specifiche richieste, contattare direttamente Ever Power all'indirizzo sales@roller-chain-manufacturers.com<\/a> \u2014 offrono prezzi DDP per le consegne nel Regno Unito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quale tipo di maglia di collegamento devo utilizzare per accorciare una catena a rulli per impieghi gravosi 24B su una pressa da forgiatura di Sheffield?<\/p>\n

Per le catene 24B in applicazioni con carichi elevati e forti urti, come sicuramente accade per le trasmissioni delle presse per forgiatura, \u00e8 obbligatorio utilizzare una maglia di collegamento a rivetto (a pressione). Le maglie di collegamento a clip a innesto non sono omologate per il carico di rottura completo della piastra e devono essere utilizzate solo in applicazioni in cui la catena \u00e8 omologata per un carico di rottura inferiore a 40% in condizioni di normale utilizzo, senza carichi d'urto. Utilizzare una pressa da banco per il fissaggio dei perni 24B: un utensile manuale non \u00e8 in grado di fornire la forza di fissaggio costante necessaria per questa misura.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quanti anelli posso rimuovere in sicurezza da una catena a rulli prima che la distanza tra i centri di trasmissione diventi troppo corta per il tendicatena?<\/p>\n

Il numero massimo di maglie rimovibili \u00e8 limitato dalla corsa di regolazione del tendicatena. La maggior parte dei tendicatena a base scorrevole offre una corsa di 50-100 mm. Dividendo tale corsa per il passo della catena, si ottiene il numero massimo di maglie rimovibili: per una catena 08B con passo di 12,7 mm e una corsa disponibile del tendicatena di 75 mm, il numero massimo di maglie rimovibili \u00e8 di 5 (63,5 mm). Verificare inoltre che la distanza minima tra i centri dopo la regolazione garantisca ancora l'angolo di avvolgimento minimo sul pignone pi\u00f9 piccolo, in genere almeno 120 gradi per pignoni di trasmissione inferiori a 25 denti.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dove posso trovare un fornitore affidabile di catene a rulli nel Regno Unito, in grado di realizzare catene personalizzate per applicazioni non standard su macchinari agricoli nell'East Anglia?<\/p>\n

Ever Power \u00e8 un'ottima opzione per l'approvvigionamento di catene agricole con capacit\u00e0 di personalizzazione. L'azienda produce catene per trasportatori agricoli a doppio passo, varianti con piastra di fissaggio e modelli con perno cavo compatibili con i traversi agricoli standard. Per le aziende agricole dell'East Anglia, dove un guasto alla catena durante il raccolto sarebbe molto costoso, Ever Power consiglia di tenere a disposizione una sezione di ricambio pretagliata e un kit di collegamento con un passo corrispondente alla lunghezza di trasmissione pi\u00f9 critica, riducendo i tempi di riparazione sul campo a meno di 15 minuti. Contattateci. sales@roller-chain-manufacturers.com<\/a> per le specifiche e i prezzi della filiera agricola.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cosa succede se aggiungo un numero dispari di maglie a una catena a rulli e devo usare una mezza maglia? Di quanto si riduce la capacit\u00e0 di carico nominale?<\/p>\n

Una mezza maglia (maglia sfalsata) in genere riduce il carico di lavoro effettivo in quel punto a circa 70-80% del carico di rottura minimo dichiarato della catena, a seconda del progetto specifico del produttore. Per i trasportatori con carichi leggeri, questo \u00e8 generalmente accettabile. Per gli azionamenti che operano a carichi superiori a 50% del loro carico nominale, si raccomanda vivamente di riprogettare la distanza tra gli assi per ottenere un numero uniforme di maglie. Verificare l'intervallo di regolazione del tendicatena: spesso, anche solo 6-12 mm di movimento del tendicatena possono modificare di una maglia il numero di maglie necessarie, eliminando completamente la necessit\u00e0 di una mezza maglia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

modifica a cura di gzl<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Ever Power: progettata per l'industria britannica.<\/p>\n

Catene a rulli di precisione per nastri trasportatori, macchine agricole, attrezzature per processi pesanti e azionamenti OEM personalizzati. Fornitura di catene conformi agli standard BS\/ISO nel Regno Unito con documentazione completa e prezzi DDP competitivi.<\/p>\n

Contatta Ever Power \u2014 Richiedi un preventivo \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n

modifica a cura di gzl<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ever Power \u2014 Soluzioni di catene di precisione per l'industria globale Come accorciare o allungare una catena a rulli sul campo Una guida pratica di ingegneria per tecnici della manutenzione, operatori di impianti e specialisti degli acquisti in tutto il settore manifatturiero del Regno Unito, che copre i metodi di regolazione sul campo, gli utensili, la compatibilit\u00e0 del passo e quando richiedere una sostituzione. Che tu stia lavorando su [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1402],"tags":[],"class_list":["post-1315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1315"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1363,"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1315\/revisions\/1363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roller-chain-manufacturers.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}