Podstawy mechaniczne: Dlaczego łączenie łańcuchów ma znaczenie
Łańcuch rolkowy nie jest konstrukcją ciągłą, tak jak pas napędowy. Jest to zespół oddzielnych płytek ogniwowych, rolek, sworzni i tulei, zaprojektowanych tak, aby precyzyjnie przylegały do koła zębatego i przekazywały siłę obrotową przy minimalnej stracie mocy. Sam łańcuch ma znamionowe obciążenie zrywające – często wyrażane w kiloniutonach – i każde ogniwo w zespole musi być w stanie wytrzymać to obciążenie. Ogniwo łączące jest z natury jedynym elementem łańcucha, który został zmontowany w terenie, a nie w kontrolowanym środowisku produkcyjnym, dlatego właśnie jego integralność zasługuje na poważną uwagę. Gdy łańcuch rolkowy nawija się na ząb koła zębatego, rolka osadza się w nasadzie profilu zęba. Gdy koło zębate obraca się, siła styczna jest przenoszona przez zespół sworznia i płytki. Siła ta rozkłada się na każde ogniwo w łańcuchu, w tym ogniwo główne lub połączenie wciskane. Każda nieregularność geometryczna w stawie – płytka nieznacznie przesunięta, sworzeń nierówno osadzony, zacisk sprężynowy nie do końca zazębiony – powoduje koncentrację naprężeń, która cyklicznie zmienia się z każdym zazębieniem. W ciągu setek tysięcy cykli obciążenia, koncentracja ta objawia się inicjacją pęknięcia zmęczeniowego, często w płytce łącznika w pobliżu otworu sworznia, a w rezultacie pęknięciem, które jest gwałtowne, nagłe i całkowicie możliwe do uniknięcia.
Podziałka łańcucha – odległość między środkami sworzni – musi dokładnie odpowiadać podziałce zębatki. Metody łączenia muszą zachować tę podziałkę w całym punkcie połączenia. Niezależnie od tego, czy używasz łańcucha rolkowego BS zgodnego ze standardem brytyjskim, czy łańcucha ANSI, ogniwo łączące musi mieć tę samą podziałkę co łańcuch główny, być wykonane z kompatybilnych materiałów i zmontowane zgodnie z odpowiednią procedurą dla prędkości i obciążeń danego zastosowania.
Łączenie linków (linków głównych): najpowszechniej stosowana metoda
Procedura instalacji łącza głównego krok po kroku:
Przed montażem należy oczyścić wszystkie stykające się powierzchnie i sprawdzić je pod kątem zużycia. Zużyty otwór na sworzeń nie utrzyma prawidłowo zacisku.
Przewlecz zewnętrzną płytkę z kołkiem stałym przez dwa wewnętrzne końce ogniwa. Upewnij się, że kołki przechodzą przez tuleje bez wysiłku — bez użycia siły.
Nasuń luźną płytkę zewnętrzną na oba końce sworznia, aż całkowicie dotknie płytek wewnętrznych. Płytka musi przylegać równo – jakakolwiek szczelina wskazuje na brak współosiowości.
Zamontuj zacisk sprężynowy otwartym końcem skierowanym w stronę przeciwną do kierunku ruchu łańcucha. Użyj odpowiednich szczypiec do zacisków – nigdy nie improwizuj ze śrubokrętem.
Łączniki sworzniowe: zastosowania o dużym obciążeniu w przemyśle ciężkim
Same zawleczki są zazwyczaj wykonane z drutu ze stali niskowęglowej lub stali nierdzewnej, przeznaczonej do środowisk korozyjnych. Są to elementy jednorazowego użytku — raz wygięte, nigdy nie powinny być prostowane i ponownie używane. Zgodnie z wytycznymi BSI dotyczącymi mechanicznego przenoszenia mocy, brytyjska praktyka konserwacyjna traktuje wygięte zawleczki jako materiały eksploatacyjne, a każdy protokół kontroli łańcucha powinien uwzględniać wymianę zawleczek w przypadku uszkodzenia ogniwa łączącego. Sworzeń powinien mieć odpowiedni rozmiar do średnicy sworznia łączącego; za mała zawleczka może się poluzować, a za duża może nie osadzić się prawidłowo w otworze.
Łączenie metodą wciskania (nitowania): trwałe rozwiązanie o wysokiej wydajności
Pasowanie wtłaczane – często określane w brytyjskim przemyśle inżynieryjnym jako nitowanie lub kołkowanie – to metoda stosowana w oryginalnym montażu fabrycznym praktycznie każdego nowoczesnego łańcucha rolkowego i jest coraz częściej stosowana w naprawach terenowych i połączeniach, gdzie priorytetem jest maksymalna wytrzymałość i trwałość. W tej metodzie specjalnie wykonany sworzeń łączący (nieco dłuższy niż standardowy sworzeń, aby umożliwić proces śrutowania) jest wciskany przez zewnętrzne płytki ogniwa za pomocą specjalnego narzędzia do montażu łańcucha, które wywiera kontrolowany nacisk hydrauliczny lub mechaniczny. Po całkowitym osadzeniu sworznia, głowica prasująca narzędzia formuje łeb nitu na wystającym końcu sworznia, trwale blokując zewnętrzną płytkę w miejscu. Rezultatem jest połączenie, które jest praktycznie tak wytrzymałe, jak każde fabrycznie wykonane ogniwo w łańcuchu. Nie ma zacisku zabezpieczającego, zawleczki ani sprężyny – mechaniczna blokada jest nieodłączną cechą geometrii śrutowanego łba sworznia względem zewnętrznej powierzchni płytki ogniwa. Wadą jest demontaż: połączenia wciskanego nie da się otworzyć bez narzędzia do rozłączania łańcucha, a także zniszczenie sworznia łączącego. W większości zastosowań przenośników lub napędów ciągłych – szczególnie w łańcuchu dostaw branży motoryzacyjnej pierwszego rzędu w Birmingham, gdzie bezawaryjność ma kluczowe znaczenie, a terminy przeglądów są krótkie – nie stanowi to znaczącego ograniczenia, ponieważ łańcuch jest sprawdzany wizualnie i poprzez pomiar wydłużenia, a nie otwierany przy każdym przeglądzie.
Kluczowe zagadnienia dotyczące łączenia wciskowego:
Polecane produkty
Wysokowydajny łańcuch rolkowy do wymagających zastosowań
Zaprojektowane do ciężkich cykli pracy — w tym zgodnie ze specyfikacjami zamienników OEM Caterpillar
Łańcuch rolkowy o wysokiej wytrzymałości 120HSP-00 do Caterpillar
Zaprojektowany zgodnie ze specyfikacjami OEM firmy Caterpillar, łańcuch rolkowy serii 120HSP-00 jest wytwarzany ze stali stopowej poddanej precyzyjnej obróbce cieplnej, co zapewnia maksymalną odporność na zmęczenie. Łańcuch ten jest stosowany wszędzie tam, gdzie integralność ogniw łączących pod wpływem wibracji i obciążeń cyklicznych ma kluczowe znaczenie – jest to powszechne wymaganie w sektorze wydobycia kamieniołomów, robót ziemnych i materiałów masowych, silnie reprezentowanym w regionie Midlands i północnej Anglii.
Łańcuch rolkowy o wysokiej wytrzymałości C100HSP-00 do Caterpillar
Łańcuch C100HSP-00 został zaprojektowany do zastosowań, w których metoda łączenia musi działać pod ciągłym, wysokim obciążeniem bez ryzyka uszkodzenia zacisku sprężynowego. Dzięki hartowanemu sworzniowi, precyzyjnemu pasowaniu tulei i dopasowanej geometrii płytki ogniwowej, ten łańcuch umożliwia łączenie wciskowe przy maksymalnym obciążeniu znamionowym – co czyni go idealnym rozwiązaniem dla brytyjskich flot sprzętu budowlanego oraz zamienników OEM w umowach serwisowych maszyn Caterpillar.
Metody łączenia łańcuchów rolkowych: porównanie parametrów technicznych i wydajności
| Parametr | Łącznik (Łącznik Główny) | Łącznik sworznia zawleczki | Łącznik wciskany (nitowany) |
|---|---|---|---|
| Zakres odpowiedniego skoku łańcucha | #25 do #40 (do rozstawu 15,875 mm) | #50 i wyższe (skok 12,7 mm+) | Wszystkie wysokości — zależne od producenta |
| Utrzymanie obciążenia rozciągającego | Do obciążenia znamionowego łańcucha | Pełne obciążenie znamionowe + obciążenie udarowe | Równa się ocenie sieci nadrzędnej |
| Typowa maksymalna prędkość robocza | Umiarkowany (do 300 obr./min na małych zębatkach) | Niski do umiarkowanego | Wysoka prędkość — brak praktycznych ograniczeń |
| Odporność na wibracje/wstrząsy | Umiarkowany (klips może się wysunąć) | Wysoki (pozytywna blokada mechaniczna) | Bardzo wysoki (montaż trwały) |
| Ponowne złożenie / ponowne otwarcie | Łatwe — bez użycia narzędzi, przy małych skokach | Umiarkowany — konieczna wymiana klina | Nie można ponownie otworzyć — wymagany rozłącznik łańcucha |
| Materiał płytki łączącej (typowy) | Stal węglowa / stal stopowa | Stal stopowa, poddana obróbce cieplnej | Stal stopowa (pasuje do łańcucha macierzystego) |
| Twardość powierzchni szpilki | 58–64 HRC | 58–64 HRC | 58–64 HRC (dopasowane do OEM) |
| Typowe zastosowanie przemysłowe | Lekki przenośnik, rower, mały napęd | Ciężki przenośnik, kamieniołom, huta stali | Rolnictwo, motoryzacja, napęd szybki |
| Odniesienie do normy BS/ANSI | BS ISO 606, ANSI B29.1 | BS ISO 606 (duży skok) | BS ISO 606, ANSI B29.1 |
Materiałoznawstwo w łączeniu komponentów łańcuchów rolkowych
Scenariusze zastosowań przemysłowych dla każdej metody łączenia
Lekkie i średniociężkie systemy przenośników w magazynach dystrybucyjnych w regionie East Midlands i południowo-wschodniej Anglii. Linie sortowania opakowań w centrach logistycznych. Napędy lekkich maszyn rolniczych w zakładach ogrodniczych w hrabstwach Kent i Lincolnshire. Maszyny tekstylne w pozostałych zakładach produkujących tkaniny w dolinie Colne w Yorkshire. Systemy napędowe rowerów i pojazdów lekkich. Wszelkie zastosowania, w których zespół konserwacyjny musi szybko otworzyć i zamknąć łańcuch w trakcie planowego przeglądu bez użycia specjalistycznych narzędzi.
Napędy przenośników o dużej wytrzymałości w kopalniach łupkowych w regionie Peak District i walijskich kamieniołomach łupkowych. Systemy transportu materiałów w hutach stali w Scunthorpe i Rotherham. Sprzęt do obsługi portów i doków w Tilbury, Southampton i Liverpoolu. Maszyny górnicze w pozostałych kopalniach głębinowych i odkrywkowych w Wielkiej Brytanii. Systemy napędowe pieców cementowych. Każda instalacja, w której podziałka łańcucha rolkowego jest duża (#50 lub większa), a cykl pracy obejmuje obciążenie udarowe lub pracę przerywaną z wysokim momentem obrotowym — typowe dla przetwórstwa materiałów ziarnistych w północnej Anglii.
Szybkobieżne napędy łańcuchowe rolkowe w układach rozrządu silników samochodowych – ważny sektor w klastrze motoryzacyjnym Birmingham i wokół fabryki Nissana w Sunderland. Maszyny rolnicze, w tym wałki odbioru mocy ciągników i przenośniki zbożowe do kombajnów zbożowych, gdzie powszechnie stosowane są łańcuchy rolkowe Ever Power, będące odpowiednikami oryginalnych łańcuchów Caterpillar OEM. Przenośniki linii pakujących o wysokiej częstotliwości w zakładach produkcji żywności w Lincolnshire i Humberside. Systemy przenośników podnoszonych i podnośnikowych w magazynach i dystrybucji. Każde zastosowanie, w którym prędkość łańcucha przekracza 300 obr./min na kole napędowym, a konsekwencje awarii spowodowanej uwolnieniem klipsa byłyby niedopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa lub zanieczyszczenia produktu.
Podstawowe zalety techniczne precyzyjnego łączenia łańcuchów rolkowych
Firma Sheffield Steel Fabricator eliminuje przestoje przenośników dzięki rozwiązaniom Ever Power Chain
Firma Thornfield Fabrications Ltd, producent stali konstrukcyjnej działający w zakładzie o powierzchni 45 000 stóp kwadratowych (ok. 4250 m²) w dzielnicy przemysłowej Attercliffe w Sheffield, borykała się z chronicznymi awariami łańcuchów przenośników w ogniwach łączących na trzech liniach do transportu blach o dużej wytrzymałości. Linie, które transportują stalowe wykroje o obciążeniu brutto do 8,5 tony (ok. 8,5 tony) między stanowiskami pras, wykorzystywały standardowe ogniwa łączące z zaciskami sprężynowymi na łańcuchu o dużej wytrzymałości #60H. Zespół konserwacyjny stwierdził, że zaciski przemieszczały się – a dokładniej, wychodziły z rowków – już po sześciu tygodniach pracy w gorącym, narażonym na wibracje środowisku w pobliżu łoża prasy. Każda awaria wymagała co najmniej dwugodzinnego nieplanowanego przestoju, co skutkowało opóźnieniami, które wpływały na harmonogram cięcia i wysyłki.
Współpracując z brytyjskim zespołem technicznym Ever Power, specyfikację zmodyfikowano, wprowadzając ogniwa łączące z zawleczkami wykonane ze stali stopowej o profilu utwardzania powierzchniowego dopasowanym do specyfikacji łańcucha macierzystego. Ever Power dostarczył kompletny zestaw ogniw łączących dla wszystkich trzech linii – w tym partię zapasowych zawleczek i narzędzi montażowych – z dostawą do Sheffield w ciągu pięciu dni roboczych za pośrednictwem standardowego brytyjskiego systemu transportu. Zespół instalacyjny przestawił wszystkie trzy linie podczas kolejnego planowanego okresu konserwacji, a pierwsza kwartalna inspekcja po zmianie nie wykazała oznak ruchu złączy, zużycia ciernego ani przesunięcia zacisków na żadnym z trzech przenośników. Kierownik ds. utrzymania ruchu w Thornfield oszacował, że zmiana ta pozwoliła zakładowi zaoszczędzić ponad 18 000 funtów na kosztach nieplanowanych przestojów w ciągu dwunastu miesięcy po konwersji, a także na zmniejszeniu zapasu zapasowego łańcucha potrzebnego do napraw awaryjnych.
Sukces instalacji w Attercliffe skłonił firmę Thornfield do określenia łańcucha rolkowego Ever Power — z ogniwami łączącymi w postaci sworzni blokujących — jako standardu dla wszystkich nowych instalacji przenośników w kolejnym projekcie rozbudowy linii, obejmującym dodatkowe sześć łańcuchów napędowych w dwóch nowych ogniwach produkcyjnych.
Co klienci z Wielkiej Brytanii mówią o łańcuchu Ever Power Roller
Po wielokrotnych awariach zacisków sprężynowych przestawiliśmy naszą linię przenośników na zawleczki Ever Power. Po dwóch latach nie zanotowaliśmy ani jednej awarii połączenia. Precyzja wymiarowa tych łączników jest zauważalnie lepsza niż w przypadku poprzednich – sworznie pasują idealnie, zawleczki pasują prawidłowo, a cały zespół sprawia wrażenie zaprojektowanego, a nie po prostu wykonanego.
Nasz warsztat sprzętu rolniczego w pobliżu Peterborough zajmuje się konserwacją wielu maszyn Caterpillar i John Deere. Wysokowytrzymały łańcuch rolkowy Ever Power do zastosowań w maszynach Caterpillar jest równie dobry, jak wszystkie produkty OEM, które pozyskaliśmy — a terminy realizacji zamówień od Ever Power są znacznie krótsze. Dostarczane przez nich ogniwa łączące wciskane wytrzymują cały sezon bez konieczności serwisowania.
Jako inżynier ds. zaopatrzenia w fabryce podzespołów samochodowych w Birmingham, od lat zaopatruję się w łańcuchy rolkowe od wielu dostawców. Ogniwa łączące Ever Power dostarczane są z raportem z kontroli wymiarowej, czego nigdy nie otrzymałem od naszych poprzednich dostawców. Kiedy pracujesz z prędkością 450 obr./min na precyzyjnym napędzie rozrządu, taka dokumentacja daje Ci prawdziwą pewność co do tego, co montujesz.
Często zadawane pytania dotyczące łączenia łańcuchów rolkowych
Skąd mam wiedzieć, która metoda łączenia łańcuchów rolkowych będzie odpowiednia dla napędu ciężkiego przenośnika w moim zakładzie produkcyjnym w Wielkiej Brytanii?
Wybór zależy od trzech czynników: podziałki łańcucha, prędkości roboczej oraz intensywności obciążenia udarowego. W przypadku łańcuchów o dużej podziałce (#50 i większych) stosowanych w ciężkich warunkach produkcyjnych w Wielkiej Brytanii – szczególnie w hutach stali, kamieniołomach i zakładach przeładunku materiałów sypkich – właściwym wyborem jest ogniwo łączące z zawleczką, ponieważ zapewnia ono pewne trzymanie mechaniczne w warunkach wibracji i wstrząsów. W przypadku napędów o dużej prędkości i średniej podziałce w zastosowaniach motoryzacyjnych lub przetwórstwa żywności, zazwyczaj stosuje się łączenie wciskowe. Skontaktuj się z zespołem technicznym Ever Power, podając dane dotyczące cyklu pracy, a oni zalecą właściwą metodę łączenia dla Twojej instalacji.
Jaka jest różnica w cenie pomiędzy standardowym ogniwem łączącym a ogniwem z zawleczką do łańcucha rolkowego BS w Wielkiej Brytanii i gdzie mogę uzyskać ofertę handlową?
Ogniwa łączące z zawleczką zazwyczaj charakteryzują się niewielką przewagą cenową nad ogniwami zbiorczymi z zaciskiem sprężynowym – zazwyczaj o 20–40% wyższą w standardowych cenach katalogowych, choć cena ta znacznie się różni w zależności od podziałki łańcucha i specyfikacji materiału. W przypadku dużych zamówień lub umów na stałą konserwację, Ever Power oferuje ceny hurtowe, które mogą obniżyć koszt pojedynczego ogniwa znacznie poniżej cen katalogowych dystrybutora. Aby uzyskać wycenę hurtową ogniw łączących łańcuchy BS z dostawą do Birmingham, Sheffield, Manchesteru lub dowolnego innego miejsca w Wielkiej Brytanii, prosimy o kontakt mailowy z [email protected], podając rozmiar podziałki, ilość i wymagany termin dostawy.
W którą stronę należy zamontować zacisk sprężynowy podczas łączenia łańcucha rolkowego z ogniwem zbiorczym w systemie przenośnikowym?
Zacisk sprężynowy należy zawsze montować zamkniętym końcem skierowanym w kierunku ruchu łańcucha, a otwartym końcem skierowanym na zewnątrz. Takie ułożenie gwarantuje, że w przypadku napotkania przez zacisk jakichkolwiek przeszkód bocznych – ze strony koła zębatego, szyny prowadzącej lub ciała obcego – siła będzie działać w taki sposób, aby wcisnąć zacisk dalej w rowek sworznia, a nie go wytrącić. Montaż zacisku w niewłaściwym położeniu jest jedną z najczęstszych przyczyn przedwczesnej awarii ogniwa łączącego i można temu całkowicie zapobiec, przestrzegając tej prostej zasady podczas każdej konserwacji.
Jak często powinienem dokonywać przeglądów ogniw łączących w napędach łańcuchowych rolkowych w zakładzie inżynieryjnym w Sheffield i na jakie ślady zużycia powinienem zwrócić uwagę?
W środowiskach o małym obciążeniu wystarczająca jest comiesięczna kontrola wizualna ogniw łączących. W napędach o dużym obciążeniu – w hutach stali, kamieniołomach, ciężkich przenośnikach prasowych – cotygodniowa kontrola wizualna jest odpowiednim odstępem czasu, z kontrolą zabezpieczenia sworznia zawleczki lub zacisku sprężynowego podczas każdej kontroli. Oznaki zużycia, na które należy zwrócić uwagę, to: wydłużenie płyty bocznej (owalizacja otworu sworznia), korozja powierzchniowa zacisku sprężynowego, pękanie nóżek sworznia zawleczki oraz wszelkie luzy boczne w ogniwie łączącym względem sąsiednich ogniw wewnętrznych. Każdy z tych objawów powinien skłonić do natychmiastowej wymiany zespołu ogniwa łączącego, zamiast kontynuacji eksploatacji.
Kto jest najlepszym brytyjskim dostawcą niestandardowych ogniw łączących łańcuchów rolkowych do zastosowań OEM firmy Caterpillar i jak szybko oferuje dostawę do Birmingham lub Manchesteru?
Ever Power to wyspecjalizowany producent łańcuchów rolkowych o wysokiej wytrzymałości, w tym ogniw łączących o jakości odpowiadającej OEM, do zastosowań Caterpillar. Standardowe rozmiary są zazwyczaj dostępne z ekspresową wysyłką do Birmingham, Manchesteru i innych miejsc w Wielkiej Brytanii w ciągu 3–5 dni roboczych. Specyfikacje niestandardowe – w tym ogniwa łączące ze stali nierdzewnej, o zwiększonym skoku lub o zmodyfikowanej geometrii płytki – mogą zostać wyprodukowane i wysłane zgodnie z harmonogramem uzgodnionym w momencie składania zamówienia. Skontaktuj się z działem sprzedaży technicznej pod numerem [email protected], aby uzyskać szczegółową wycenę dostawy i kosztów.
Jakich narzędzi potrzebuję do prawidłowego zamontowania ogniwa łączącego łańcucha rolkowego na miejscu w warsztacie konserwacyjnym w Wielkiej Brytanii?
Łączenie łańcuchów metodą wciskową wymaga użycia specjalnego narzędzia do montażu i rozłączania łańcucha, dobranego do konkretnej podziałki łańcucha – nie są one zamienne między podziałkami. Narzędzie musi zapewniać kontrolowaną siłę docisku wystarczającą do osadzenia sworznia łączącego przez obie płytki zewnętrzne i uformowania łba nitu o odpowiednim profilu. Narzędzia ręczne z dźwignią są odpowiednie dla podziałek do #60 w większości warunków warsztatowych. W przypadku większych podziałek (#80 i większych) lub w zastosowaniach konserwacyjnych o dużej wydajności preferowane są hydrauliczne narzędzia łańcuchowe, ponieważ zapewniają bardziej równomierne rozłożenie siły i zmniejszają zmęczenie operatora. Ever Power może doradzić w zakresie odpowiednich narzędzi, które są częścią pakietu dostaw dla każdego montażu łańcucha rolkowego.
Chcesz wybrać właściwe rozwiązanie w zakresie łańcucha rolkowego?
Zespół techniczny Ever Power w Wielkiej Brytanii służy radą w zakresie wyboru metody łączenia, specyfikacji materiałów oraz dostawy łańcuchów dostosowanych do indywidualnych potrzeb każdego zastosowania przemysłowego. Uzyskaj wycenę już dziś.
edytuj przez gzl
Prawidłowe połączenie łańcucha rolkowego to jedno z tych zadań, które odróżniają kompetentnego inżyniera utrzymania ruchu od osoby, która zgaduje. Prawidłowo wykonane połączenie jest niewidoczne w działaniu — łańcuch pracuje płynnie, przenosi obciążenie bez zakłóceń i wytrzymuje cały okres użytkowania przewidziany przez producenta. Źle wykonane połączenie prowadzi do awarii, która może uszkodzić koła zębate, spowodować przestoje, a w przypadku przenośników lub podnośników stworzyć realne zagrożenie bezpieczeństwa. W całym brytyjskim przemyśle — od hut stali w Sheffield, przez dostawców podzespołów samochodowych dzwoniących do Birmingham, po linie przetwórstwa spożywczego w Leeds — pytanie o prawidłowe połączenie łańcucha rolkowego pojawia się na każdym piętrze konserwacyjnym, przy każdej modernizacji sprzętu i przy każdym ponownym uruchomieniu linii. Dostępne metody — ogniwa łączące, ogniwa z zawleczką i zaciski sprężynowe wciskane — nie są zamienne, a wybór niewłaściwej metody do cyklu pracy lub prędkości znamionowej łańcucha to błąd, który kosztuje pieniądze i czas. W tym przewodniku szczegółowo omówiono każdą technikę, łącznie z zasadami mechaniki, krok po kroku omówiono prawidłową procedurę, kwestie związane z materiałami i wydajnością oraz sytuacje, w których jedno podejście jest zdecydowanie lepsze od innego.

